Gwendolyn en langue galloise est originaire et signifie « arc béni ». Gwendolyn était le nom d'un personnage dans la pièce d'Oscar Wilde L'importance d'être constant. Dans sa variante orthographique ce fut aussi le nom d'une reine fictive dans la Historia regum Britanniae écrit par Geoffrey de Monmouth. Jusqu'à ce jour, Gwendolyn est resté un nom donné de féminin assez populaire aux États-Unis.