Maureen est une anglicisation du gaélique irlandais Mairin, qui dérive finalement de Marie. Marie est une forme anglaise de Maria, le nom utilisé dans le Nouveau Testament, en fin de compte dérivé du nom hébreu Miryam. Il y a plusieurs significations possibles de Miryam, certains d'entre eux étant: « beaucoup d'amertume », « voulait pour l'enfant », « amer », « rebelle ». Marie est le nom de différents personnages dans le Nouveau Testament, les plus importants étant ceux de la Vierge Marie, mère de Jésus, et Marie-Madeleine. Le nom a été extrêmement populaire depuis des siècles, en particulier parmi les chrétiens.