Le nom Mercedes en langue espagnole est originaire. des moyens Merced « miséricorde », donc au pluriel, Mercedes, est traduit par « bontés ». Il se réfère à Maria de las Mercedes, ou en anglais Vierge Marie, Notre-Dame de la Miséricorde. Cependant, l'association plus moderne avec une marque automobile allemande vient à l'esprit aussi bien.