Latonya est une combinaison de Tonya et le préfixe La-. Tonya est un diminutif d'Antonia. Antonia est originaire en langue latin et signifie « précieux ». Il est une forme féminine d'Antonius. Antonia était le nom de nombreuses personnalités de l'histoire romaine, dont la fille de Marc-Antoine. Elle était aussi un saint catholique. Aux États-Unis, il est un nom assez populaire.