Armando est une variante italienne, portugaise et espagnole de Herman. Herman est dérivé du nom latin « Arminius », lui-même dérivé des mots anciens germaniques de la heri », qui signifie de l'armée ou d'un guerrier», et « l'homme », qui de l'homme »signifie.