Du nom français médiéval Yolande, qui était probablement une forme du nom Violante, qui était lui-même un dérivé d'alto latin « violet ». Sinon, il pourrait être d'origine germanique.
Ce nom a été porté par une impératrice du 12ème siècle de l'Empire latin de Constantinople, qui était à l'origine de la Flandre. Il a également été utilisé par ses descendants dans les familles royales de la Hongrie (épeautre Jolanta) et l'Espagne (parfois orthographié Violante). Le Bienheureux Yolanda de la Pologne était une fille de Béla IV de Hongrie qui a épousé un duc polonais. Il a également été pris en charge par Yolanda de Vianden, une comtesse du 13ème siècle de Luxembourg qui a rejoint un couvent contre la volonté de ses parents, devenant plus tard le sujet de la légende médiévale. Un autre porteur notable était une duchesse du 15ème siècle de Lorraine, le sujet de l'opéra « Iolanta » (1892) par Pyotr Ilyich Tchaikovsky.